|
|
在线翻译 在线翻译（Online Translation）：Internet网络上的语言翻译服务，不仅是单词、短语和句子的翻译，还可以是一个网页的全文翻译。网络上提供在线翻译服务的网站很多，大都有自己各自的特点与擅长之处，善于使用网络上的在线翻译服务可以给上网浏览以及翻译工作带来很多的方便。
相对于单词和一些短语的翻译来说，全文翻译总会存在很多的不尽人意之处，但是对于一般简单的浏览来说往往已经可以提供足够的有意义的信息，如果是有较高要求的内容翻译则还是需要专业的翻译人员来做这样的工作；考虑到有些人直接使用全文翻译系统简单翻译一下比如公司简介一类的内容就直接作为英文版的简介使用显然是不妥的。
网络上的在线翻译时效性会比较好，因为可以随时更新，所以一些比较新的、流行的词汇可以随时加入词典库中；另外，在网络上也可以通过互动方式很方便地集合与利用更多人的智慧，为需要翻译服务的用户提供尽可能多地翻译方案。
现在网络上的在线翻译有许多语言之间的互译，象中文、日文、英语、俄语、西班牙语、意大利语、法语、德语、韩文、希腊文等语种许多都可以互译，对于两种语言之间暂时没有直接互译服务的，可以考虑使用中间语言作为过渡，比如：先将中文译为英文，再将英文译为意大利语，就可以实现中-意互译，当然，使用中间语言作为过渡肯定会给翻译带来更多的问题，但是有胜于无，在很多时候还是值得一用的。
附：Google在线翻译（包括许多语言之间的词汇及短语互译及给定内容或网址翻译功能）：http://translate.google.com/
雅虎在线翻译(英语、日语、法语、荷兰语、葡萄牙语、俄语、韩国语、希腊语等等）：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
|
|